Leviticus 13:17

SVAls de priester hem bezien zal hebben, dat, ziet, de plaag in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, rein verklaren; hij is rein.
WLCוְרָאָ֙הוּ֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה נֶהְפַּ֥ךְ הַנֶּ֖גַע לְלָבָ֑ן וְטִהַ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַנֶּ֖גַע טָהֹ֥ור הֽוּא׃ פ
Trans.wərā’âû hakōhēn wəhinnēh nehəpaḵə hanneḡa‘ ləlāḇān wəṭihar hakōhēn ’eṯ-hanneḡa‘ ṭâwōr hû’:

Algemeen

Zie ook: Priester

Aantekeningen

Als de priester hem bezien zal hebben, dat, ziet, de plaag in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, rein verklaren; hij is rein.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

רָאָ֙הוּ֙

hem bezien zal hebben

הַ

-

כֹּהֵ֔ן

Als de priester

וְ

-

הִנֵּ֛ה

-

נֶהְפַּ֥ךְ

veranderd is

הַ

-

נֶּ֖גַע

dat, ziet, de plaag

לְ

-

לָבָ֑ן

in wit

וְ

-

טִהַ֧ר

heeft, rein verklaren

הַ

-

כֹּהֵ֛ן

zo zal de priester

אֶת־

-

הַ

-

נֶּ֖גַע

hem, die de plaag

טָה֥וֹר

hij is rein

הֽוּא

-


Als de priester hem bezien zal hebben, dat, ziet, de plaag in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, rein verklaren; hij is rein.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!